登录
[唐] 白居易
昨日闻甲死，今朝闻乙死。
知识三分中，二分化为鬼。
逝者不复见，悲哉长已矣。
存者今如何，去我皆万里。
平生知心者，屈指能有几。
通果澧凤州，眇然四君子。
相思俱老大，浮世如流水。
应叹旧交游，凋零日如此。
何当一杯酒，开眼笑相视。
《感逝寄远》赏析
这首悼亡诗以"昨日""今朝"的死亡消息开篇，形成强烈的时空压迫感。诗人用"三分中，二分化为鬼"的精确计算，将生命消逝的残酷具象化，数字背后是难以言说的沉痛。"逝者不复见"与"存者皆万里"构成双重隔绝，知交零落的孤独感油然而生。
诗中"屈指能有几"的细节描写尤为动人，手指间丈量出的是人生知己的稀缺。通、果、澧、凤四州的四位友人，在"眇然"一词中显得既清晰又遥远，这种空间距离与"俱老大"的时间流逝相互叠加。诗人将浮世比作流水，既是叹息生命无常，又暗含对往昔情谊的追忆如水流长。
末句"何当一杯酒"的设问，在死亡阴影中迸发出生命的亮色。诗人渴望用酒杯碰撞的声音打破沉默，用相视一笑对抗凋零，这种豁达背后是历经沧桑后的通透，也是唐代文人特有的生命态度。
现代文译文： 昨日刚听闻甲君离世，今晨又接到乙君的死讯。 相识之人三成之中，已有两成化作幽冥。 逝去的人再难相见，这悲伤将永远延续。 尚在人世的那些故交，如今也都相隔万里。 一生中真正的知心人，扳着手指能数出几位？ 通州、果州、澧州、凤州，遥遥思念的四位君子。 彼此牵挂却都已老去，人间世事如流水匆匆。 该要叹息旧日挚友们，就这样日渐零落凋谢。 何时才能共饮一杯酒，睁眼相望会心一笑？
微信扫一扫
白居易诗词推荐