登录

《种桃歌》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《种桃歌》原文

食桃种其核,一年核生芽。

二年长枝叶,三年桃有花。

忆昨五六岁,灼灼盛芬华。

迨兹八九载,有减而无加。

去春已稀少,今春渐无多。

明年后年后,芳意当如何。

命酒树下饮,停杯拾馀葩。

因桃忽自感,悲吒成狂歌。

现代文赏析、翻译

《种桃歌》赏析

这首诗歌以桃树生长兴衰为线索,展现了诗人对生命盛衰的深刻感悟。诗人通过细腻的观察,将桃树从萌芽到衰败的全过程娓娓道来,最终引发对人生无常的深沉慨叹。

现代文译文: 吃完桃子种下核,一年后核发了芽。 两年后长出枝叶,三年后开出桃花。 回想五六年前时,花开灿烂满枝桠。 如今已过八九载,花事渐少不增加。 去年春天已稀少,今年春天更凋零。 明年后年再往后,芳华还能剩几成? 树下命酒独自饮,停杯拾起落花英。 因见桃花忽有感,悲叹化作狂歌声。

赏析要点: 1. 时间线索清晰:诗歌以"一年"、"二年"、"三年"等时间节点,构建出完整的生命历程。

2. 对比手法突出:通过"灼灼盛芬华"与"有减而无加"的鲜明对比,强化盛衰之感。

3. 情感递进自然:从客观描述到主观感受,最终"悲吒成狂歌",情感抒发水到渠成。

4. 以小见大:通过一株桃树的兴衰,折射出对生命规律的思考,体现诗人诗歌"浅近平易中见深刻"的特点。

5. 结尾点睛:最后四句由物及人,将外在景物与内心感受完美融合,达到情景交融的艺术境界。

这首诗充分展现了诗人善于从日常生活中提炼诗意的特点,通过寻常的种桃经历,表达了对生命无常的哲学思考,具有典型的白氏诗歌风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号