登录
[唐] 白居易
以道治心气，终岁得晏然。
何乃戚戚意，忽来风雨天。
既非慕荣显，又不恤饥寒。
胡为悄不乐，抱膝残灯前。
形影暗相问，心默对以言。
骨肉能几人，各在天一端。
吾兄寄宿州，吾弟客东川。
南北五千里，吾身在中间。
欲去病未能，欲住心不安。
有如波上舟，此缚而彼牵。
自我向道来，于今六七年。
炼成不二性，消尽千万缘。
唯有恩爱火，往往犹熬煎。
岂是药无效，病多难尽蠲。
《夜雨中的心灵独白：诗人的亲情困境与修道矛盾》
赏析： 这首诗展现了诗人在修道过程中遭遇的亲情羁绊与内心矛盾。诗人以"道"治心多年，却在风雨之夜被突如其来的愁绪所困，揭示了修道者难以割舍的亲情之痛。诗中"形影暗相问"的孤独形象与"骨肉能几人"的亲情思念形成强烈对比，而"波上舟"的比喻生动表现了诗人被亲情牵绊的困境。最后"恩爱火"与"药无效"的对照，凸显了修道理想与人性本真之间的矛盾，展现了诗人作为文人的真实性情。
现代文译文： 用道法调理心绪 整年都能保持安宁 为何这忧愁的情绪 突然在风雨之夜降临
既不羡慕荣华显贵 也不忧虑饥寒交迫 为何独自闷闷不乐 在残灯前抱膝而坐
形影在暗中自问 心灵默默作答 骨肉至亲能有几人 却都散落在天涯
兄长寄居在宿州 弟弟客居在东川 南北相隔五千里 我独自处在中间
想去探望病体难行 留下又觉心神不宁 就像波涛中的小舟 被这边拴着那边牵引
自从我开始修道 至今已有六七年 炼就了专一的心性 断绝了万千尘缘
唯有这亲情的火焰 时时还在灼烧煎熬 岂是道法没有功效 是这心病太难全消
微信扫一扫
白居易诗词推荐