登录
[唐] 白居易
闇淡绯衫称老身，半披半曳出朱门。
袖中吴郡新诗本，襟上杭州旧酒痕。
残色过梅看向尽，故香因洗嗅犹存。
曾经烂熳三年著，欲弃空箱似少恩。
《故衫》赏析
这首七律以一件褪色的绯红官服为载体，展现了诗人晚年对仕途生涯的复杂追忆。诗人通过细腻的物象描写，将一件旧衣衫升华为承载记忆的情感容器。
首联"闇淡绯衫称老身，半披半曳出朱门"，通过衣衫的黯淡与披挂的不整，暗示诗人已不复当年的意气风发。"半披半曳"的细节描写尤为传神，既写实又象征，暗示诗人对官场既留恋又疏离的矛盾心态。
颔联"袖中吴郡新诗本，襟上杭州旧酒痕"形成时空交错的美感。新诗本与旧酒痕的对照，既表现了诗人作为文人的双重身份——勤于创作的诗人与纵情诗酒的名士，又暗含对往昔杭州任上诗酒生活的怀念。
颈联"残色过梅看向尽，故香因洗嗅犹存"运用通感手法，将视觉与嗅觉交融。褪色的衣衫如将尽的梅花，而经年洗涤后仍存的淡淡香气，则象征着记忆的顽强。这种对细微感受的捕捉，展现了诗人观察生活的独特视角。
尾联"曾经烂熳三年著，欲弃空箱似少恩"将全诗情感推向高潮。诗人明知衣衫已旧，却因三年相伴之情而不忍弃置，这种对旧物的眷恋，实则是对自己仕途生涯的难舍。结句"似少恩"的迟疑语气，更强化了这份复杂情感。
现代文译文： 这件褪色的绯红官服正配我老迈的身躯， 半披半拖着走出朱漆大门。 袖中藏着在吴郡写就的新诗集， 衣襟上还留着在杭州时的旧酒痕。 残存的颜色像将谢的梅花快要褪尽， 熟悉的香气经过多次洗涤依然可闻。 曾经光鲜亮丽地穿了整整三年， 如今要把它丢进空箱似乎太过薄情。
微信扫一扫
白居易诗词推荐