登录
[唐] 白居易
六十八衰翁，乘衰百疾攻。
朽株难免蠹，空穴易来风。
肘痹宜生柳，头旋剧转蓬。
恬然不动处，虚白在胸中。
《病中诗十五首·初病风》赏析
这首诗以老病之躯为切入点，展现了诗人晚年面对疾病时的超然心态。六十八岁的诗人用"衰翁"自称，开篇即点明衰老带来百病缠身的现实处境。"朽株难免蠹，空穴易来风"的比喻尤为精妙，既道出年老体衰的必然规律，又以自然现象暗喻病痛侵袭的无奈。
诗中"肘痹宜生柳，头旋剧转蓬"的描写生动传神，将手臂痹痛比作枯柳，头晕目眩喻为飞蓬，既形象又暗含自嘲意味。尾联"恬然不动处，虚白在胸中"则笔锋一转，展现出诗人超脱物外的精神境界，在病痛中仍能保持内心的澄明与安宁。
现代文译文： 六十八岁的衰弱老翁， 随着衰老各种疾病接连侵袭。 朽烂的树桩难免遭虫蛀， 空荡的洞穴容易招来寒风。 手臂痹痛如同枯柳僵硬， 头晕目眩胜过飞蓬旋转。 在安然不动的静处， 胸中保持着澄澈空明。
微信扫一扫
白居易诗词推荐