登录
[唐] 白居易
可怜颜色好阴凉，叶翦红笺花扑霜。
伞盖低垂金翡翠，熏笼乱搭绣衣裳。
春芽细炷千灯焰，夏蕊浓焚百和香。
见说上林无此树，只教桃柳占年芳。
《石榴树》赏析
这首咏物诗展现了诗人对石榴树的独特审美。诗人以细腻的笔触描绘石榴树的四季风姿，通过多重意象的叠加，构建出一个绚烂多姿的植物世界。
首联"可怜颜色好阴凉，叶翦红笺花扑霜"以"红笺"喻叶，"扑霜"状花，既写出叶片的红艳质地，又描摹出花朵的洁白姿态。颔联"伞盖低垂金翡翠，熏笼乱搭绣衣裳"运用宫廷器物作比，将树冠比作低垂的华盖，花朵如散落的绣衣，赋予石榴树以华贵气质。颈联"春芽细炷千灯焰，夏蕊浓焚百和香"则通过"千灯焰"与"百和香"的意象，写出春夏两季石榴树的不同风韵。尾联笔锋一转，为上林苑中不见此树而惋惜，暗含对世俗审美偏见的批评。
全诗善用比喻，从视觉、嗅觉多角度刻画，在工整的对仗中展现石榴树的独特魅力，体现了诗人咏物诗"体物入微，寄情深远"的特点。
现代文译文： 这可爱的石榴树颜色多么鲜艳，树荫多么清凉， 叶片像裁剪的红纸，花朵似扑面的白霜。 树冠低垂如同黄金翡翠装饰的华盖， 花朵散落好似熏笼上搭着的锦绣衣裳。 春日嫩芽像细小的灯芯燃起千盏火焰， 夏日花蕊似浓郁的香料焚烧百和芬芳。 听说上林苑中竟没有栽种这样的嘉树， 只让平凡的桃李杨柳独占岁岁春光。
微信扫一扫
白居易诗词推荐