登录
[唐] 白居易
四海齐名白与刘，百年交分两绸缪。
同贫同病退闲日，一死一生临老头。
杯酒英雄君与操，文章微婉我知丘。
贤豪虽殁精灵在，应共微之地下游。
今日哭君吾道孤，寝门泪满白髭须。
不知箭折弓何用，兼恐唇亡齿亦枯。
窅窅穷泉埋宝玉，駸駸落景挂桑榆。
夜台暮齿期非远，但问前头相见无。
《哭刘尚书梦得二首》赏析
这两首悼亡诗是诗人为挚友刘禹锡所作，展现了两位文豪之间深厚的生死情谊。诗歌以"四海齐名"开篇，奠定全篇基调——这不仅是一曲挽歌，更是对知己情谊的终极礼赞。
第一首以"绸缪"喻交情之深，用"同贫同病"道尽患难与共的岁月。颔联"一死一生"的强烈对比，凸显生死相隔的痛楚。颈联巧妙用典：以曹操刘备煮酒论英雄喻二人惺惺相惜，以孔子知丘自况相知之深。尾联想象友人地下与元稹重聚，将悲痛升华为超越生死的永恒情谊。
第二首转向直抒胸臆，"吾道孤"三字道尽精神知己逝去的空虚。"箭折弓无用"的比喻新颖深刻，暗喻失去知己后生命的残缺。诗中"穷泉埋玉""桑榆落景"等意象，既写友人逝世，又暗含自伤迟暮之情。末句"前头相见无"的诘问，将生死茫茫的哀思推向极致。
这两首诗最动人处在于：既展现了失去知己的锥心之痛，又通过对往事的追忆建构起超越死亡的精神联结。诗人用"绸缪"形容百年交情，用"精灵在"肯定精神不朽，最终在诗歌中完成了对死亡的审美超越。
现代文译文：
其一 四海之内齐名的白乐天与刘梦得 百年交情如缠绵不断的丝线 同样贫病同样退隐的那些日子 如今你死我生都到了白头之年 当年杯酒论英雄如曹操与你 文章含蓄精妙我最懂其中真意 贤士豪杰虽逝但精魂长存 该是与元微之在九泉同游了
其二 今日哭你方觉我的道路孤绝 寝室门前泪水沾白胡须 不知箭已折断弓还有何用 更怕嘴唇消失牙齿也要枯朽 幽深的黄泉埋藏着美玉 匆匆的夕阳挂在桑榆枝头 墓穴中衰老之期已不远 只问在前路能否再与你相逢
微信扫一扫
白居易诗词推荐