登录
[唐] 白居易
我病卧渭北，君老谪巴东。
相悲一长叹，薄命与君同。
既叹还自哂，哂叹两未终。
后心诮前意，所见何迷蒙。
人生大块间，如鸿毛在风。
或飘青云上，或落泥涂中。
衮服相天下，倘来非我通。
布衣委草莽，偶去非吾穷。
外物不可必，中怀须自空。
无令怏怏气，留滞在心胸。
《闻庾七左降，因咏所怀》赏析
这首五言古诗展现了诗人对友人贬谪的复杂心绪。诗人以病中听闻友人遭贬为引，层层展开对命运无常的思考。
首四句直陈处境，"病卧"与"老谪"相对，奠定同病相怜的基调。"相悲一长叹"中"长"字尤见沉痛。继而以"自哂"转入自省，形成情感的回旋。诗中"鸿毛"之喻精警，将人生际遇的偶然性具象化，与庄子"大块载我以形"的哲学思考遥相呼应。
后八句体现诗人典型的中庸哲学。"衮服""布衣"之辨，展现其超越穷达的智慧；"外物不可必"的领悟，则彰显诗人对内在精神自由的追求。结句"无令怏怏气"既是自勉，亦是对友人的劝慰，体现诗人诗歌"救济人病，裨补时阙"的特质。
现代文译文：
我抱病躺在渭河北岸， 你年迈被贬往巴东。 相对悲叹一声长息， 命运多舛与你相同。
叹息过后又自嘲笑， 苦笑叹息都未说尽。 后来心思嘲笑前意， 为何见解这般迷蒙？
人生在这天地之间， 犹如鸿毛飘在风中。 有时飞上青云之巅， 有时坠落污泥之中。
华服加身治理天下， 偶然得来非我本衷。 布衣埋没荒野草丛， 偶然失去不算途穷。
身外之物不可强求， 心中情怀应当虚空。 莫让郁郁不平之气， 长久滞留在心胸。
微信扫一扫
白居易诗词推荐