登录

《拜表早出,赠皇甫宾客》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《拜表早出,赠皇甫宾客》原文

一月一回同拜表,莫辞侵早过中桥。

老于君者应无数,犹趁西京十五朝。

现代文赏析、翻译

《晨谒赠友:诗人诗中的人情与坚守》

这首七言绝句展现了诗人晚年生活的一个剪影。诗人以平实的语言,记录下与友人皇甫宾客每月初一共同上朝呈递奏表的日常。首句"一月一回同拜表"直陈其事,点明这种例行公事的规律性。"莫辞侵早过中桥"则透露出诗人对友人的体贴,劝其不必推辞清晨同行的邀约,一个"侵"字生动刻画出黎明时分的寒意与赶路的艰辛。

后两句笔锋一转,由实入虚。"老于君者应无数"既是对友人的敬称,也暗含对朝中人事变迁的感慨。最耐人寻味的是末句"犹趁西京十五朝",这里的"十五朝"当指每月初一、十五的大朝会,诗人以"犹趁"二字,既表现出对朝政的持续关注,又流露出老臣虽退犹在的微妙心态。

全诗语言质朴却意蕴深厚,在记录日常交往的同时,折射出唐代官员的生活常态与精神世界。诗人将公务往来转化为诗意表达,展现出其"老妪能解"的创作特色,也体现了他晚年虽远离权力中心,仍心系朝政的士大夫情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号