登录
[唐] 白居易
四月天气和且清，绿槐阴合沙堤平。
独骑善马衔镫稳，初著单衣肢体轻。
退朝下直少徒侣，归舍闭门无送迎。
风生竹夜窗间卧，月照松时台上行。
春酒冷尝三数醆，晓琴闲弄十馀声。
幽怀静境何人别，唯有南宫老驾兄。
《闲适赠知音的诗人式生活美学》
赏析： 这首诗展现了诗人中年时期典型的生活状态与精神境界。通过十二句七言，诗人构建了一个完整的闲适生活图景：从"四月天气"的自然环境，到"独骑善马"的出行方式；从"退朝下直"的官场归来，到"归舍闭门"的家居生活；最后以"春酒""晓琴"的雅趣作结，点明唯有吴郎中这位"南宫老驾兄"能理解自己的"幽怀静境"。全诗以时间为序，空间为纬，将外在景物与内心感受完美融合，体现了诗人追求"中隐"的生活哲学。
现代文译文： 四月的天气和煦又清爽， 绿槐树荫覆盖着平坦的沙堤。 独自骑着驯良的马儿，马镫稳稳当当， 初次换上单衣，身体感觉轻盈。 退朝下班时少有同行的伙伴， 回到家中闭门谢客，无人迎送。 夜风拂过竹林，我卧在窗边， 月光洒落松间，我在台上漫步。 春日的美酒凉着品尝两三盏， 清晨的琴弦随意拨弄十来声。 这份幽静情怀与安宁境界谁能领会？ 只有南宫那位年长的驾部吴兄。
微信扫一扫
白居易诗词推荐