登录
[唐] 白居易
上人处世界，清净何所似。
似彼白莲花，在水不着水。
性真悟泡幻，行洁离尘滓。
修道来几时，身心俱到此。
嗟余牵世网，不得长依止。
离念与碧云，秋来朝夕起。
《白莲禅心：诗人<赠别宣上人>的出世咏叹》
赏析： 这首赠别诗以白莲为喻，构建了一个澄明的禅意世界。首联"清净何所似"的发问，引出"白莲花"这一核心意象，既点明上人超然物外的精神境界，又暗含佛教"出淤泥而不染"的修行理念。中二联通过"性真悟泡幻"的佛理体悟与"行洁离尘滓"的实践修为，形成对仗工整的修行图景。"泡幻"取自《金刚经》"如梦幻泡影"之说，与"白莲"意象形成虚实相生的禅意空间。尾联"离念与碧云"的意象组合，将修行者的精神境界与自然永恒融为一体，而"秋来朝夕起"的时序变化，又暗含诗人对无常的深刻认知。全诗在赠别的表层叙事下，蕴含着对出世境界的向往与对尘世羁绊的无奈。
现代文译文： 高僧您身处尘世 这般清净可比何物 恰似那朵白莲花 生于水中却不染水汽 本性澄明参透世间虚幻 德行高洁远离俗世污浊 修行至今多少岁月 身心终达这般境地 可叹我困于尘网 不能长久追随左右 别后的思念如碧空云霭 随着秋意朝朝暮暮升起
微信扫一扫
白居易诗词推荐