登录

《步东坡》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《步东坡》原文

朝上东坡步,夕上东坡步。

东坡何所爱,爱此新成树。

种植当岁初,滋荣及春暮。

信意取次栽,无行亦无数。

绿阴斜景转,芳气微风度。

新叶鸟下来,萎花蝶飞去。

闲携斑竹杖,徐曳黄麻屦。

欲识往来频,青芜成白路。

现代文赏析、翻译

《东坡行吟:诗人的草木美学与生命哲思》

朝暮之间,东坡小径上竹杖点地的声响渐成韵律。诗人以四十个汉字构建的微型生态剧场中,"朝上东坡步,夕上东坡步"的复沓句式并非简单重复,而是将时间维度折叠进空间行走。诗人用脚步丈量出的不仅是地理意义上的东坡,更是一个自我建构的精神坐标系——新栽的树苗在岁初扎根,至春暮已自成生态,这种生命时序的演进恰是诗人贬谪生涯的隐喻性写照。

在"信意取次栽"的种植方式里,我们看见唐人独特的园林美学:看似无序的栽种("无行亦无数")实则暗合自然之道。斜阳在绿荫间游移的轨迹,微风传送的草木气息,新叶与倦鸟、萎花与飞蝶构成的生态循环,共同组成了动态的感官矩阵。诗人手持湘妃竹杖、脚着黄麻鞋的漫游形象,在此中获得了天人合一的体验。

最精妙的莫过于结尾的视觉转化:"青芜成白路"以色彩变迁记录足迹频率,这条被脚步漂白的草径,既是物理存在的行走证据,更是精神世界的外化象征。当青绿被岁月漂白,诗人的贬谪郁结也在与草木的对话中完成了诗性转化,展现出中国文人"物我玄会"的典型生命态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号