登录
[唐] 白居易
我身何所似，似彼孤生蓬。
秋霜剪根断，浩浩随长风。
昔游秦雍间，今落巴蛮中。
昔为意气郎，今作寂寥翁。
外貌虽寂寞，中怀颇冲融。
赋命有厚薄，委心任穷通。
通当为大鹏，举翅摩苍穹。
穷则为鹪鹩，一枝足自容。
苟知此道者，身穷心不穷。
《我身》赏析
这首自况诗展现了诗人晚年豁达超脱的精神境界。诗人以"孤生蓬"自喻，开篇即营造出漂泊无依的苍凉意象。"秋霜剪根断"四句，通过今昔对比，勾勒出从意气风发的青年到寂寥老翁的人生轨迹。但诗人并未沉溺于感伤，而是展现出"中怀冲融"的达观心态。
诗中"赋命"二字堪称诗眼，引出诗人对命运的深刻思考。他以大鹏与鹪鹩的意象对比，道出"委心任穷通"的处世哲学：得志时如大鹏翱翔九天，困顿时似鹪鹩安居一枝。这种随遇而安的人生态度，既包含道家顺应自然的思想，又体现儒家"穷则独善其身"的修养。
末句"身穷心不穷"如黄钟大吕，将全诗境界推向高峰。诗人超越物质境遇的局限，在精神世界获得真正的自由。这种身处逆境而保持心灵富足的智慧，正是中国文人面对命运跌宕时的典型姿态。
现代文译文： 我的生命像什么？ 像那株孤独的野蓬。 秋霜斩断它的根须， 随着浩荡长风飘零。 曾经漫游秦雍大地， 如今流落巴蛮山中。 当年是意气风发的少年， 现在成了寂寞的老翁。 外表虽然孤独冷清， 内心却宽广从容。 命运赋予人有厚有薄， 我安心接受穷达不同。 通达时就做大鹏鸟， 展翅直上九霄云空。 困厄时就当鹪鹩鸟， 一根树枝也够栖身。 若能明白这个道理， 身体困顿心不贫穷。
微信扫一扫
白居易诗词推荐