登录
[唐] 白居易
十年常苦学，一上谬成名。
擢第未为贵，贺亲方始荣。
时辈六七人，送我出帝城。
轩车动行色，丝管举离声。
得意减别恨，半酣轻远程。
翩翩马蹄疾，春日归乡情。
《春风得意马蹄疾》
赏析： 这首诗展现了诗人科举及第后复杂而真挚的情感。首联"十年常苦学，一上谬成名"道出寒窗苦读的艰辛与功名偶然的感慨，用"谬"字谦逊中透着自得。颔联"擢第未为贵，贺亲方始荣"揭示诗人内心最朴素的愿望——功名最大的意义在于让亲人欣慰。中段描写同窗送别场景，"轩车"、"丝管"的排场与"离声"形成情感张力。尾联"翩翩马蹄疾"的动感描写，将归乡的迫切与春日的生机完美融合，一个意气风发又重情重义的青年形象跃然纸上。
现代文译文： 十年寒窗苦读不辍， 一朝侥幸金榜题名。 高中进士不算尊贵， 能让双亲欣慰才显光荣。 六七同窗好友相送， 一直送我离开皇城。 华美车驾整装待发， 丝竹奏响离别之声。 志得意满冲淡离愁， 酒至微醺不惧征程。 骏马扬蹄轻快如飞， 载着游子春日归乡的深情。
微信扫一扫
白居易诗词推荐