登录

《即事》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《即事》原文

见月连宵坐,闻风尽日眠。

室香罗药气,笼暖焙茶烟。

鹤啄新晴地,鸡栖薄暮天。

自看淘酒米,倚杖小池前。

现代文赏析、翻译

《闲居即事》赏析

这首五律以细腻笔触勾勒出诗人闲适自得的隐居生活。全篇通过"见月""闻风"等感官体验,构建出一个充满生活气息的隐逸空间。

首联"见月连宵坐,闻风尽日眠"以对仗工整的句式,展现昼夜交替中的闲适。诗人整夜赏月,终日听风而眠,这种超然物外的姿态,暗示着对官场生活的疏离。

颔联"室香罗药气,笼暖焙茶烟"转入室内场景。药香与茶烟交织,既写实又富有诗意,暗示诗人养生修性的生活状态。"罗""焙"二字精炼,使寻常物事顿生雅致。

颈联"鹤啄新晴地,鸡栖薄暮天"将视线转向庭院。白鹤啄食与鸡群归栖形成动静相映的画面,"新晴"与"薄暮"的时间推移,展现出田园生活的自然韵律。

尾联"自看淘酒米,倚杖小池前"以自酿米酒、临池倚杖作结。这个特写镜头将隐逸之趣推向高潮,诗人亲力亲为的劳作与悠然自得的姿态相得益彰。

全诗以时间为经,空间为纬,通过细腻的观察和平实的语言,构建出一个充满生活情趣的隐逸世界。诗人将日常琐事诗意化,展现出中唐文人追求闲适生活的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号