登录

《闲眠》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《闲眠》原文

暖床斜卧日曛腰,一觉闲眠百病销。

尽日一餐茶两碗,更无所要到明朝。

现代文赏析、翻译

《闲眠》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年闲适自足的生活状态。诗人以"暖床斜卧"起笔,勾勒出一幅慵懒惬意的休憩画面,"日曛腰"三字既点明时间,又以阳光的温暖暗示身心的舒适。第二句"一觉闲眠百病销"直抒胸臆,道出闲适生活对身心的疗愈功效,其中"百病销"的夸张手法强化了闲适生活的价值。后两句"尽日一餐茶两碗,更无所要到明朝"以极简的物质需求,展现了诗人知足常乐的人生态度,"更无所要"四字尤为精妙,将淡泊超脱的心境表现得淋漓尽致。全诗语言平实自然,却蕴含着深刻的生活智慧,体现了诗人晚年诗作"言浅意深"的艺术特色。

现代文译文: 斜倚在温暖的床榻上任夕阳晒着腰身, 一场安闲的午觉消散了所有病痛烦忧。 整日只需一餐饭配两碗清茶, 再没有什么需求要等到明天去追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号