登录

《游赵村杏花》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《游赵村杏花》原文

赵村红杏每年开,十五年来看几回。

七十三人难再到,今春来是别花来。

现代文赏析、翻译

《游赵村杏花》赏析

这首诗以简洁的语言表达了诗人对生命流逝的深沉感慨。首句"赵村红杏每年开"点明自然景物周而复始的规律,与后文人生有限的感叹形成鲜明对比。"十五年来看几回"暗示诗人已步入暮年,赏花机会所剩无几。"七十三人难再到"直言高龄的现实,末句"今春来是别花来"将赏花行为升华为与自然的诀别仪式,字里行间透露出对生命终将逝去的坦然接受。全诗通过红杏年年绽放与人生有限的反衬,展现了诗人晚年超然物外的生命智慧。

现代文译文: 赵村的红杏每年如期绽放, 十五年间我来看过几回? 七十三岁的人难以再来, 今春此行是与杏花作别。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号