登录
[唐] 白居易
怪君把酒偏惆怅，曾是贞元花下人。
自别花来多少事，东风二十四回春。
《杏园花下赠刘郎中》赏析
这首七言绝句展现了诗人对故人刘郎中的深情追忆。诗人以杏园花下为背景，通过今昔对比，抒发了时光易逝、人生多变的感慨。
首句"怪君把酒偏惆怅"以"怪"字起笔，看似责备友人饮酒时的忧郁，实则暗含关切。次句"曾是贞元花下人"点明二人曾在贞元年间共赏花事的美好过往。"贞元"二字既指唐德宗年号，又暗含"正元"之意，暗示那段时光的珍贵。
后两句"自别花来多少事，东风二十四回春"转入深沉感慨。诗人细数分别后的岁月变迁，"二十四回春"以具体数字强化时光流逝之感。东风年年依旧，而人事已非，这种自然永恒与人生短暂的对比，更显惆怅之情。
全诗语言平实却意蕴深厚，通过"花下"这一意象的今昔对照，展现了诗人对友情的珍视和对光阴的感悟。
现代文译文： 我有些诧异你举杯时为何格外感伤， 记得我们曾在贞元年间的花树下共赏春光。 自从那年分别后经历了多少世事沧桑， 东风吹拂间，已是二十四个春天过往。
微信扫一扫
白居易诗词推荐