登录
[唐] 白居易
夜镜隐白发，朝酒发红颜。
可怜假年少，自笑须臾间。
朱砂贱如土，不解烧为丹。
玄鬓化为雪，未闻休得官。
咄哉个丈夫，心性何堕顽。
但遇诗与酒，便忘寝与餐。
高声发一吟，似得诗中仙。
引满饮一盏，尽忘身外缘。
昔有醉先生，席地而幕天。
于今居处在，许我当中眠。
眠罢又一酌，酌罢又一篇。
回面顾妻子，生计方落然。
诚知此事非，又过知非年。
岂不欲自改，改即心不安。
且向安处去，其馀皆老闲。
《自咏》现代文译文：
夜晚铜镜藏起白发， 晨起饮酒泛起红颜。 可笑这虚假的青春， 自嘲不过片刻之间。
朱砂贱如寻常泥土， 不懂如何炼作金丹。 黑发已变满头霜雪， 未曾听闻卸任归田。
哎呀我这个大丈夫， 性情为何这般冥顽？ 只要遇见诗与美酒， 便忘记睡眠与三餐。
高声吟诵一首诗篇， 恍若得道诗中之仙。 斟满饮尽一杯佳酿， 全然忘却尘世因缘。
从前有位醉乡先生， 以地为席天作帷幔。 如今他的居所尚在， 容我在其中酣眠。
睡醒再饮一杯美酒， 饮罢再赋新诗一章。 回头看看妻儿家小， 生计已然窘迫难当。
明知这般作为不妥， 又已过了知非之年。 难道不想自我改正？ 改了反而心中不安。
且向心安之处去吧， 其余都任岁月闲散。
赏析：
这首《自咏》展现了诗人晚年生活的真实写照与复杂心境。诗人以自嘲的口吻，描绘了自己沉溺诗酒、不顾家计的放达生活。
诗中"夜镜隐白发，朝酒发红颜"的对比，凸显了诗人试图用酒精麻痹自己、逃避衰老的现实。"朱砂贱如土"四句更以炼丹不成、官职未休的意象，表达了对长生不老和仕途功名的看破。
艺术手法上，诗人运用了鲜明的对比手法（白发与红颜）、生动的意象（朱砂、玄鬓）和平实的语言风格。特别是"但遇诗与酒"以下八句，通过排比递进，将诗人沉醉诗酒的痴态刻画得淋漓尽致。
情感表达上，诗歌表面洒脱不羁，实则暗含无奈。"回面顾妻子"四句突然转折，流露出对家庭责任的愧疚。结尾"且向安处去"的自我宽慰，更体现了诗人矛盾复杂的心境：既知不妥，又难改其乐，最终选择在诗酒中寻求心灵安宁。这种真实坦率的自我剖析，正是诗人诗歌的独特魅力所在。
微信扫一扫
白居易诗词推荐