登录

《洛阳有愚叟》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《洛阳有愚叟》原文

洛阳有愚叟,白黑无分别。

浪迹虽似狂,谋身亦不拙。

点检盘中饭,非精亦非粝。

点检身上衣,无馀亦无阙。

天时方得所,不寒复不热。

体气正调和,不饥仍不渴。

闲将酒壶出,醉向人家歇。

野食或烹鲜,寓眠多拥褐。

抱琴荣启乐,荷锸刘伶达。

放眼看青山,任头生白发。

不知天地内,更得几年活。

从此到终身,尽为闲日月。

现代文赏析、翻译

《洛阳有愚叟》现代文译文:

洛阳城里住着个憨老头, 是非黑白从不挂心头。 看似疯癫四处走, 其实活得很通透。

看看碗里的饭食, 不算精细也不糙陋; 摸摸身上的衣衫, 不多不少正合够。

气候宜人刚刚好, 不冷也不热得难受; 身体康健精神爽, 不饿不渴无忧愁。

闲来提着酒壶游, 醉倒谁家随性留。 野味烹鲜尝时令, 粗布裹身睡自由。

像荣启期抱琴自得其乐, 似刘伶扛锸生死看透。 放眼望不尽青山秀, 任凭白发爬满头。

不知这天地悠悠, 还能逍遥几个秋? 从今往后到白首, 尽是闲云野鹤的好时候。

赏析:

这首诗歌以"愚叟"形象展现了诗人晚年追求的生活境界。诗人通过十二个生活细节的排比,层层递进地构建出一个超然物外的智者形象。

艺术手法上,诗歌运用对比手法突出愚叟"似狂实慧"的特质。开篇"白黑无分别"与结尾"尽为闲日月"形成首尾呼应,中间穿插饮食、衣着、气候、健康等日常细节,展现知足常乐的生活态度。诗中用典自然,"荣启乐""刘伶达"两个典故的运用,深化了隐逸主题。

情感表达含蓄而深刻,表面写愚叟的闲适生活,实则寄托了诗人对官场倾轧的厌倦和对自由生活的向往。"放眼看青山,任头生白发"两句尤为动人,将超脱生死的人生态度与永恒的自然景象融为一体,体现了诗人晚期诗歌"闲适中有深意"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号