登录
[唐] 白居易
与君白黑大分明，纵不相亲莫见轻。
我每夜啼君怨别，玉徽琴里忝同声。
《池鹤八绝句·乌赠鹤》赏析
这首短诗以乌鸦自述的口吻，向白鹤表达了一种微妙的情感。诗人通过黑白分明的对比，展现了两种鸟类截然不同的外在特征，却暗示着内在精神的某种共鸣。
"与君白黑大分明"一句，既写实又暗含深意。乌鸦以自嘲的口吻承认与白鹤的外在差异，却紧接着表达"纵不相亲莫见轻"的恳切，希望白鹤不要因为外表差异而轻视自己。这种表白中透露出乌鸦对自身价值的肯定，以及对平等相待的渴望。
后两句"我每夜啼君怨别，玉徽琴里忝同声"尤为精妙。乌鸦将自己的夜啼与白鹤的怨别之声相比拟，更以琴弦共鸣为喻，暗示虽然外在表现不同，但内在情感却能相通。一个"忝"字既显谦逊，又暗含自豪，将乌鸦复杂微妙的心理刻画得淋漓尽致。
现代文译文： 我与你的黑白对比如此鲜明， 即便不能亲近也请别轻视。 每当我在夜晚啼叫，你在清晨哀鸣别离， 我们的声音就像琴弦上的共鸣，虽然卑微却和谐相应。
微信扫一扫
白居易诗词推荐