登录
[唐] 白居易
恻恻复恻恻，逐臣返乡国。前事难重论，少年不再得。
泥涂绛老头班白，炎瘴灵均面黎黑。六年不死却归来，
道著姓名人不识。
《恻恻吟》现代文译文： 悲伤啊悲伤复悲伤，被贬的臣子回到故乡。 往事已难再细说，青春岁月永不再来。 泥泞中行走使朱颜变白发，南方瘴气让面容黝黑如炭。 六年流放竟未死去终归来，自报姓名时已无人相识。
赏析：
这首七言古诗以"恻恻"叠词开篇，奠定了全诗悲怆的基调。诗人通过四个层面的对比，展现贬谪归来的沧桑巨变：
一、时空对比："前事"与"少年"的并置，突显时间对理想的消磨。曾经的抱负已成不可追忆的往事，青春更是一去不返。
二、外貌对比："绛老头"与"班白"、"灵均"与"黎黑"形成强烈反差。朱颜变白发，俊朗面容被瘴气侵蚀，六年的身心摧残具象化为外貌的剧变。
三、生死对比："六年不死"看似庆幸，实则是更大的悲哀。幸存归来的诗人，面对的却是更残酷的精神死亡——被故乡遗忘。
四、身份对比：曾经的朝廷命官，如今成了无人相识的陌路人。这种社会身份的丧失，比肉体的折磨更令人心碎。
诗人以屈原（灵均）自比，将个人遭遇上升为千古逐臣的共同命运。全诗没有直接抒情，却通过层层递进的意象对比，让读者感受到比直抒胸臆更深刻的悲凉。末句"道著姓名人不识"的平淡叙述，恰是最锥心的痛楚，体现了诗人晚期诗歌"言浅意深"的艺术特色。
微信扫一扫
白居易诗词推荐