登录
[唐] 白居易
持钱买花树，城东坡上栽。
但购有花者，不限桃杏梅。
百果参杂种，千枝次第开。
天时有早晚，地力无高低。
红者霞艳艳，白者雪皑皑。
游蜂逐不去，好鸟亦来栖。
前有长流水，下有小平台。
时拂台上石，一举风前杯。
花枝荫我头，花蕊落我怀。
独酌复独咏，不觉月平西。
巴俗不爱花，竟春无人来。
唯此醉太守，尽日不能回。
东坡春向暮，树木今何如。
漠漠花落尽，翳翳叶生初。
每日领童仆，荷锄仍决渠。
划土壅其本，引泉溉其枯。
小树低数尺，大树长丈馀。
封植来几时，高下随扶疏。
养树既如此，养民亦何殊。
将欲茂枝叶，必先救根株。
云何救根株，劝农均赋租。
云何茂枝叶，省事宽刑书。
移此为郡政，庶几甿俗苏。
《东坡种花二首》现代文译文：
【其一】 带着银钱去买花木， 在城东的山坡上栽种。 只要是有花的树苗都买， 不限于桃李或梅杏。 让百果树木错落生长， 看千枝花朵依次绽放。 花期虽有早晚之别， 土地却不分瘠沃贫良。 红花开得如朝霞绚烂， 白花开得似积雪明亮。 采蜜的蜂儿流连不去， 美丽的鸟儿也来枝头鸣唱。 坡前有溪水长流不息， 坡下筑着小巧的石台。 时常拂拭台上的青石， 迎风举杯畅饮开怀。 花枝为我撑起荫凉， 花瓣飘落在我衣上。 独自饮酒又独自吟诗， 不觉间月已西沉天将亮。 巴地风俗不尚赏花， 整个春天无人来访。 唯有我这醉醺醺的太守， 整日沉醉花间忘返。
【其二】 东坡的春天将尽， 不知树木生长如何？ 只见繁花悄然落尽， 新叶初生影影绰绰。 每天带着童仆们， 扛着锄头疏通沟渠。 培土护住树木根基， 引水浇灌干渴的枯株。 小树已长高数尺， 大树更超一丈有余。 自从栽种多少时日？ 高低错落各得其所。 养护树木尚且如此， 治理百姓又有何异？ 要想让枝叶繁茂， 必先救治根本之处。 怎样救治根本呢？ 劝课农桑均平赋租。 如何使枝叶茂盛？ 简政宽刑法令适度。 将此理用于州郡治理， 或许能让民生复苏。
微信扫一扫
白居易诗词推荐