登录
[唐] 白居易
素屏素屏，胡为乎不文不饰，不丹不青？
当世岂无李阳冰之篆字，张旭之笔迹？边鸾之花鸟，
张璪之松石？吾不令加一点一画于其上，欲尔保真而全白。
吾于香炉峰下置草堂，二屏倚在东西墙。
夜如明月入我室，晓如白云围我床。我心久养浩然气，
亦欲与尔表里相辉光。尔不见当今甲第与王宫，
织成步障银屏风。缀珠陷钿贴云母，五金七宝相玲珑。
贵豪待此方悦目，晏然寝卧乎其中。素屏素屏，
物各有所宜，用各有所施。尔今木为骨兮纸为面，
舍吾草堂欲何之？
【原创赏析】
这首《素屏谣》展现了诗人晚年归隐庐山时的生活哲学与审美情趣。诗人以素屏为喻，构建了一个物我相融的精神世界。
开篇四问直指素屏本质，以"不文不饰"的设问引出对朴素之美的追求。中间列举李阳冰、张旭等名家艺术，却刻意保持素屏本色，形成强烈反差。这种"保真全白"的选择，实则是诗人对返璞归真生活态度的宣言。
诗中空间意象的构建极具匠心：香炉峰下的草堂，东西墙边的素屏，构成简朴的生活场景。"夜如明月""晓如白云"的比喻，将素屏与自然光影融为一体，展现出天人合一的境界。"浩然气"的表述，更将物质存在提升到精神层面。
结尾处对王宫华贵屏风的描写，与素屏形成鲜明对比。诗人通过"物各有所宜"的哲理，申明不同生活选择的价值判断。最后以拟人化的诘问作结，余韵悠长。
全诗语言平实却意蕴深远，通过日常器物寄托人生理想，体现了诗人"中隐"思想的美学表达。这种对朴素之美的推崇，对后世文人生活美学影响深远。
【现代文译文】
素屏啊素屏， 为何不施彩绘，不着丹青？ 这世间难道没有李阳冰的篆书， 张旭的狂草墨迹？ 边鸾的花鸟，张璪的松石？ 我偏不让人在你身上添加一笔一画， 就是要保持你本真的洁白。
我在香炉峰下筑起草堂， 两扇素屏静静倚靠东西墙。 夜晚如明月照进我的房间， 清晨似白云环绕我的卧床。 我心中长久涵养的浩然正气， 愿与你内外相映生辉。
你可曾见当今豪门宅第与王宫， 那些织锦的步障、银制的屏风？ 镶嵌珍珠贝钿，贴着云母片， 金银珠宝交错玲珑。 权贵们以此取悦双目， 安然高卧其中。
素屏啊素屏， 万物各有其适宜之处， 功用各有其施展之所。 你以木为骨架，以纸为面容， 若离开我的草堂，还能去往何方？
微信扫一扫
白居易诗词推荐