登录
[唐] 白居易
秋波红蓼水，夕照青芜岸。
独信马蹄行，曲江池四畔。
早凉晴后至，残暑暝来散。
方喜炎燠销，复嗟时节换。
我年三十六，冉冉昏复旦。
人寿七十稀，七十新过半。
且当对酒笑，勿起临风叹。
赏析：
这首《曲江早秋》展现了诗人典型的闲适诗风与人生哲思。诗人以细腻的笔触描绘曲江秋景，红蓼映水、夕阳染岸的意象中暗含时光流逝之叹。"独信马蹄行"的孤独漫步，引发出对生命短暂的感慨。诗中"方喜炎燠销，复嗟时节换"的转折，体现了诗人对自然变迁的敏锐感受。后半部分由景入情，三十六岁的诗人已深感光阴飞逝，却以"对酒笑"的达观态度面对人生，展现了其"知足保和"的生活哲学。全诗写景抒情相得益彰，语言平易而意境深远。
现代文译文：
秋日的水波映照着红蓼， 夕阳余晖洒满青草丛生的河岸。 我独自信马由缰缓缓前行， 沿着曲江池四周徜徉。 清晨的凉意随晴空而来， 残留的暑气在暮色中消散。 刚为炎热消退而欣喜， 转瞬又为季节更替而感叹。 我今年三十六岁， 晨昏交替中光阴悄然流逝。 人生七十古来稀， 而七十岁的人生我已过半。 且举起酒杯开怀一笑吧， 莫要迎风发出叹息。
微信扫一扫
白居易诗词推荐