登录
[唐] 白居易
山榴花似结红巾，容艳新妍占断春。
色相故关行道地，香尘拟触坐禅人。
瞿昙弟子君知否，恐是天魔女化身。
《题孤山寺山石榴花示诸僧众》赏析
这首七绝以山石榴花为媒介，展现了诗人对佛门清净与红尘诱惑的深刻思考。诗歌通过鲜明的意象对比，构建了一个充满张力的审美空间。
首句"山榴花似结红巾"以比喻开篇，将山石榴花比作红巾，既突出其鲜艳色彩，又暗含世俗意味。"容艳新妍占断春"进一步强化花的艳丽，一个"占"字写出花的气势，仿佛独占整个春光。这两句极写花色之艳，为下文转折埋下伏笔。
后两句转入佛理思考。"色相故关行道地"点明艳丽花色与修行之地的矛盾，"香尘拟触坐禅人"更以触觉意象表现诱惑之近。尾联设问"瞿昙弟子君知否"，直接向僧人发问，并以"天魔女化身"的惊人比喻作结，将美丽的花朵比作诱惑修行者的魔障，完成由物象到佛理的升华。
现代文译文： 山间的石榴花宛如系着的红巾， 容颜艳丽崭新，独占整个春色。 这鲜妍色相本不该出现在修行之地， 芬芳似要侵扰打坐的禅定之人。 佛陀的弟子们可曾知晓？ 这恐怕是天魔女幻化的身形。
诗歌展现了诗人作为文人与佛教徒的双重视角：一方面欣赏自然之美，一方面警惕物欲之惑。这种矛盾心理通过石榴花这一意象得到完美呈现，体现了中唐文人特有的精神世界。
微信扫一扫
白居易诗词推荐