登录
[唐] 白居易
林静蚊未生，池静蛙未鸣。
景长天气好，竟日和且清。
春禽馀哢在，夏木新阴成。
兀尔水边坐，翛然桥上行。
自问一何适，身闲官不轻。
料钱随月用，生计逐日营。
食饱惭伯夷，酒足愧渊明。
寿倍颜氏子，富百黔娄生。
有一即为乐，况吾四者并。
所以私自慰，虽老有心情。
《首夏》现代文译文：
树林静谧尚未闻蚊声， 池塘安静蛙鸣犹未兴。 昼长天朗风光无限好， 整日里气候温和又清新。 春鸟的啼叫余音尚在， 夏木已长出新的绿荫。 独自在水边悠然静坐， 无拘无束在桥上徐行。 自问为何如此闲适， 身虽闲散官职却不轻。 俸禄足够每月开销， 日常生计无需忧心。 吃饱时想起伯夷而惭愧， 饮酒时面对渊明觉羞赧。 寿命比颜回长了一倍， 财富超黔娄百倍有余。 得其一已是人生乐事， 何况我四者同时具备。 因此暗自感到欣慰， 虽已年老仍葆有闲情。
赏析：
这首《首夏》展现了诗人晚年知足常乐的生活态度。诗人以"首夏"时节为切入点，通过"蚊未生""蛙未鸣"等细节描写初夏的宁静祥和，营造出恬淡闲适的意境。诗中"兀尔水边坐，翛然桥上行"的闲适姿态，与"身闲官不轻"的自我认知形成有趣对照，体现了诗人对"中隐"生活的满足。
艺术手法上，诗人善用对比：春禽余韵与夏木新阴的时序对比，伯夷、渊明等古贤与自身处境的古今对比，颜回短命、黔娄贫困与自身长寿富足的命运对比。这些对比层层递进，最终归结为"四者并"的知足心态。
在情感表达上，诗人以"惭""愧"等谦词掩饰内心的满足，这种含蓄的表达方式更显其处世智慧。结尾"虽老有心情"的自慰之语，既是对当下生活的肯定，也透露出历经沧桑后的通达心境。全诗语言平实自然，充分体现了诗人晚期诗歌"闲适诗"的特点，在简单生活中发现诗意，在平凡处见真趣。
微信扫一扫
白居易诗词推荐