登录
[唐] 白居易
天长地久无终毕，昨夜今朝又明日。
鬓发苍浪牙齿疏，不觉身年四十七。
前去五十有几年，把镜照面心茫然。
既无长绳系白日，又无大药驻朱颜。
朱颜日渐不如故，青史功名在何处。
欲留年少待富贵，富贵不来年少去。
去复去兮如长河，东流赴海无回波。
贤愚贵贱同归尽，北邙冢墓高嵯峨。
古来如此非独我，未死有酒且高歌。
颜回短命伯夷饿，我今所得亦已多。
功名富贵须待命，命若不来知奈何。
《浩歌行》现代文赏析与译文：
【赏析】 这首七言古诗展现了诗人对生命流逝的深刻感悟。开篇以"天长地久"与人生短暂的对比，引出四十七岁的衰老之叹。诗人用"鬓发苍浪""牙齿疏"等具象描写，配合"把镜照面心茫然"的心理刻画，形成强烈的时间焦虑。"长绳系白日"的奇想与"大药驻朱颜"的无奈，凸显人类面对自然规律的无力感。
中段以"长河东流"为喻，将个体生命置于历史长河中观照，北邙山冢墓的意象强化了死亡必然性的认知。但诗人并未陷入悲观，而是以"有酒且高歌"的豁达态度消解焦虑，通过颜回、伯夷的典故获得心理平衡，最终形成"知命安时"的人生态度。全诗在时空转换中完成对生命意义的思考，体现了诗人诗歌"浅切"中见深刻的特点。
【现代文译文】 永恒的天宇没有尽头， 昨夜的月光今晨的日头。 花白鬓发牙齿已稀疏， 惊觉自己四十七个春秋。
距离五十岁还剩几载？ 对镜自照心中生茫然。 既没有长绳拴住太阳， 又无仙丹留住青春容颜。
红润面庞一天天消逝， 史册功名在何处显现？ 想留住青春等待富贵， 富贵未至青春已走远。
时光流逝如滔滔长河， 东入大海永不回还。 贤愚贵贱终归尘土， 北邙山上坟冢相连。
自古如此非我独遇， 活着就该饮酒放歌。 颜回早逝伯夷饿死， 我拥有的已不算少。
功名富贵须待天意， 若命运不济又能如何？
微信扫一扫
白居易诗词推荐