登录

《懒放二首,呈刘梦得、吴方之》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《懒放二首,呈刘梦得、吴方之》原文

青衣报平旦,呼我起盥栉。

今早天气寒,郎君应不出。

又无宾客至,何以销闲日。

已向微阳前,暖酒开诗帙。

朝怜一床日,暮爱一炉火。

床暖日高眠,炉温夜深坐。

雀罗门懒出,鹤发头慵裹。

除却刘与吴,何人来问我。

现代文赏析、翻译

《冬日闲居中的知交情谊》

这首闲适诗以冬日清晨为起点,通过日常起居的细节描写,展现了诗人晚年闲适自得的生活状态和珍视友情的内心世界。诗中"青衣"的称呼暗示着诗人已退隐的身份地位,而"天气寒"的自然感受与"郎君应不出"的心理预期相呼应,共同构成一幅冬日闲居图。

诗人以"暖酒开诗帙"的雅致消遣,将物质享受与精神追求完美结合。"一床日"与"一炉火"的朝夕对照,不仅体现了时间的流转,更凸显了诗人安于现状、自得其乐的生活态度。"雀罗门"与"鹤发头"的意象运用,既写实又含蓄,暗含对世态炎凉的感慨。

结尾处"除却刘与吴"的点题之笔,将全诗的情感推向高潮。在慵懒闲适的表象下,流露出对刘禹锡、吴方之等挚友的深切思念。这种在寂寞中渴望知音的情感,与前面描绘的闲适生活形成微妙张力,展现了诗人丰富的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号