登录

《重到城七绝句·刘家花》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《重到城七绝句·刘家花》原文

刘家墙上花还发,李十门前草又春。

处处伤心心始悟,多情不及少情人。

现代文赏析、翻译

《重到城七绝句·刘家花》赏析

这首七绝通过寻常景物勾勒出诗人重返故地的复杂心绪。前两句"刘家墙上花还发,李十门前草又春"以对仗工整的笔法,描绘了春回大地的自然景象。"还发"与"又春"的重复出现,暗示着时光流转中不变的轮回。墙头花与门前草这些寻常景物,因承载着记忆而显得格外动人。

后两句"处处伤心心始悟,多情不及少情人"笔锋陡转,由景入情。诗人行走在熟悉的街巷,每处景物都勾起往昔回忆,这种"处处伤心"的体验让他突然领悟:原来多情之人反被情伤,倒不如那些薄情之人活得轻松。这种顿悟中包含着历经沧桑后的无奈与自嘲,展现了诗人诗歌特有的平实中见深刻的艺术魅力。

现代文译文: 刘家的墙头花儿依旧绽放, 李十门前的春草又泛新绿。 行经每处都触景伤情时方才明白, 用情太深的人终究比不上那些薄情之人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号