登录
[唐] 白居易
不斗门馆华，不斗林园大。
但斗为主人，一坐十余载。
回看甲乙第，列在都城内。
素垣夹朱门，蔼蔼遥相对。
主人安在哉，富贵去不回。
池乃为鱼凿，林乃为禽栽。
何如小园主，拄杖闲即来。
亲宾有时会，琴酒连夜开。
以此聊自足，不羡大池台。
《自题小园》赏析：
这首诗展现了诗人晚年淡泊名利、安享闲适的生活态度。诗人通过对比豪门的盛衰与自己的小园生活，表达了对简朴自在生活的满足。
诗中"不斗"的重复使用，形成强烈对比，突出了诗人不慕虚荣的品格。"回看"以下六句，以都城豪宅的今昔对比，暗喻富贵无常的人生哲理。"池乃为鱼凿"四句，则生动描绘了小园生活的自然意趣。结尾"以此聊自足"点明主旨，彰显了诗人知足常乐的人生态度。
现代文译文： 不攀比门庭的华丽， 不较量园林的广阔。 只在乎做这里的主人， 一住就是十多年。 回望那些豪门宅第， 排列在都城之中。 白墙夹着朱红大门， 远远地相对而立。 当年的主人何在？ 富贵一去不复返。 池塘专为游鱼开凿， 树林特为飞禽栽种。 怎比得上我这小园主人， 拄着拐杖随时可来。 亲友偶尔相聚， 琴酒通宵达旦。 就这样自得其乐， 毫不羡慕那些大池高台。
微信扫一扫
白居易诗词推荐