登录
[唐] 白居易
自嗟名利客，扰扰在人间。何事长淮水，东流亦不闲？
《问淮水》现代文译文： 我自嘲是个追逐名利的俗人， 终日在这尘世里奔波劳神。 为何你这绵长的淮河水啊， 也像我一样向东奔流不停？
赏析：
这首五言绝句展现了诗人对人生状态的深刻反思。诗人以自嘲的口吻开篇，"名利客"三字点明了自己的世俗身份，一个"嗟"字道尽无奈。第二句"扰扰"叠词的运用，生动刻画了人世间的纷扰忙碌。
后两句笔锋一转，诗人将目光投向自然界的淮水，以拟人化的手法赋予流水人性。一个"问"字贯穿全诗，表面是询问淮水为何奔流不息，实则是对自身处境的诘问。东流不息的淮水，恰似诗人无法停歇的人生脚步，自然意象与人生境遇在此形成巧妙呼应。
诗人以浅白语言表达深邃哲思，通过人与自然的对比，揭示了生命本质的忙碌与无奈。这种将个人情感投射于自然景物的手法，体现了唐诗"情景交融"的艺术特色，也展现了诗人对仕途生活的矛盾心理。
微信扫一扫
白居易诗词推荐