登录
[唐] 白居易
遥闻境会茶山夜，珠翠歌钟俱绕身。
盘下中分两州界，灯前合作一家春。
青娥递舞应争妙，紫笋齐尝各斗新。
自叹花时北窗下，蒲黄酒对病眠人。
《茶山夜宴的遥想与自怜》
赏析： 这首诗以"遥闻"开篇，通过空间距离的张力，构建出诗人卧病在床却神游欢宴的独特意境。诗中"珠翠歌钟"与"蒲黄酒病"形成鲜明对比，繁华与孤寂两种生命状态在七言律诗的框架中碰撞。诗人运用"两州界"与"一家春"的巧妙对仗，既写出地理分界，又表现人情交融，展现其炉火纯青的语言艺术。尾联突然转折，将前六句的欢宴想象收束为病榻独酌的现实，这种强烈的反差正是白诗"浅切"风格下蕴含的深刻人生体悟。
白话译文： 远远听闻茶山夜宴正酣， 珠光宝气与歌舞钟乐环绕身旁。 宴席之下暗藏两州分界， 灯影之中却融作满堂春光。 青衣舞女轮番献艺争奇斗艳， 紫笋新茶众人品评各显芬芳。 可叹我在这花开时节， 独对北窗卧病饮着蒲黄酒浆。
微信扫一扫
白居易诗词推荐