登录

《自咏五首》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《自咏五首》原文

朝亦随群动,暮亦随群动。

荣华瞬息间,求得将何用。

形骸与冠盖,假合相戏弄。

但异睡著人,不知梦是梦。

一家五十口,一郡十万户。

出为差科头,入为衣食主。

水旱合心忧,饥寒须手抚。

何异食蓼虫,不知苦是苦。

公私颇多事,衰惫殊少欢。

迎送宾客懒,鞭笞黎庶难。

老耳倦声乐,病口厌杯盘。

既无可恋者,何以不休官。

一日复一日,自问何留滞。

为贪逐日俸,拟作归田计。

亦须随丰约,可得无限剂。

若待足始休,休官在何岁。

官舍非我庐,官园非我树。

洛中有小宅,渭上有别墅。

既无婚嫁累,幸有归休处。

归去诚已迟,犹胜不归去。

现代文赏析、翻译

《自咏五首》现代文赏析:

这组诗展现了诗人晚年对仕宦生涯的深刻反思。诗人以"朝暮随群动"开篇,用日复一日的官场生活暗示生命的虚度。荣华富贵在他眼中不过是"形骸与冠盖"的假合,这种清醒的认识与"不知梦是梦"的世人形成鲜明对比。

第二首转入具体描写,五十口之家与十万户之郡的双重责任压在肩头。诗人将自己比作"食蓼虫",这个精妙的比喻道出了官员在体制中逐渐麻木的状态。水旱饥寒的民生疾苦与自身的疲惫形成双重煎熬。

第三首直抒胸臆,老病交加的身体状况与日益淡薄的为官兴趣形成矛盾。"既无可恋者,何以不休官"的反问,显示出诗人内心的挣扎。迎送宾客的厌倦与鞭笞黎庶的不忍,折射出良知的觉醒。

第四首揭示滞留官场的真相——为"逐日俸"所困。诗人清醒认识到"若待足始休"的荒诞,这种对物质欲望的批判在今天仍具警醒意义。归田计划与现实的拉锯,展现了理想与现实的永恒矛盾。

末首以"官舍非我庐"的疏离感开篇,洛中小宅与渭上别墅的描写暗示精神家园的所在。诗人以"归去诚已迟,犹胜不归去"作结,这种迟暮的觉悟反而彰显出超越时代的生命智慧。全诗由虚到实,由外及内,完整呈现了一个觉醒者的精神历程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号