登录
[唐] 白居易
壮岁忽已去，浮荣何足论。
身为百口长，官是一州尊。
不觉白双鬓，徒言朱两轓。
病难施郡政，老未答君恩。
岁暮别兄弟，年衰无子孙。
惹愁谙世网，治苦赖空门。
揽带知腰瘦，看灯觉眼昏。
不缘衣食系，寻合返丘园。
《晚岁》赏析与译文
赏析： 这首五言古诗展现了诗人晚年对人生的深刻感悟。诗人以"壮岁忽已去"开篇，奠定了全诗苍凉的基调，通过"白双鬓"、"腰瘦"、"眼昏"等衰老意象，构建出时光流逝的无奈图景。诗中"浮荣何足论"与"治苦赖空门"形成鲜明对比，体现了诗人从仕途荣华到寻求精神解脱的思想转变。"百口长"与"无子孙"的对照，更凸显了晚景的孤寂。尾联"不缘衣食系，寻合返丘园"表达了诗人渴望回归田园的终极向往，展现了其超脱物欲的精神境界。
现代文译文： 鼎盛年华忽然逝去， 虚浮荣华何足挂齿。 身为百口之家尊长， 官居一州最高职位。 不知不觉双鬓已白， 空说车驾朱红显贵。 病体难理州郡政务， 年老未报君王恩惠。 岁末与兄弟作别， 暮年无子孙相随。 惹来愁绪因深谙世俗罗网， 治疗苦痛唯有依托佛门空寂。 手揽衣带方知腰肢消瘦， 对灯观照始觉双目昏昧。 若不是为衣食所累， 早该回归故里田园。
微信扫一扫
白居易诗词推荐