登录
[唐] 白居易
夜半衾裯冷，孤眠懒未能。
笼香销尽火，巾泪滴成冰。
为惜影相伴，通宵不灭灯。
《寒闺夜》现代文译文：
三更时分被褥冰凉 独卧难眠意兴阑珊 熏笼香尽炭火渐熄 罗帕泪痕凝作薄霜 只因贪恋灯前孤影 彻夜不忍熄灭烛光
赏析：
这首五言绝句以"寒"字为眼，通过六个意象层层递进，勾勒出深闺独处的凄清图景。首联"衾裯冷"与"孤眠"形成触觉与心理的双重寒意，一个"懒"字道尽无眠的倦怠。颔联"香销火尽"暗示时间流逝，"泪滴成冰"的夸张笔法，将泪水具象为可见的寒冰。尾联点题最为精妙，灯烛不灭既为取暖，更为与影子作伴——这"惜"字下得极重，道破孤独者连自己的影子都珍视的悲凉。全诗不着"思"字而思念自现，不写"怨"字而怨情毕露，白乐天以白描手法，将闺怨题材写出了新境界。
微信扫一扫
白居易诗词推荐