登录
[唐] 白居易
上有万仞山，下有千丈水。
苍苍两岸间，阔狭容一苇。
瞿唐呀直泻，滟滪屹中峙。
未夜黑岩昏，无风白浪起。
大石如刀剑，小石如牙齿。
一步不可行，况千三百里。
苒箬竹蔑稔，欹危楫师趾。
一跌无完舟，吾生系于此。
常闻仗忠信，蛮貊可行矣。
自古漂沉人，岂尽非君子。
况吾时与命，蹇舛不足恃。
常恐不才身，复作无名死。
《初入峡有感》现代文译文：
头顶是万丈悬崖峭壁， 脚下是千尺湍急江水。 两岸青山苍茫相对， 狭窄处仅容一叶芦苇。 瞿塘峡水势奔腾直下， 滟滪堆突兀江心矗立。 未到夜晚岩壁已昏暗， 无风时节白浪自翻飞。 大礁石锋利如刀剑， 小礁石尖锐似兽齿。 一步都难安全通过， 何况要行这一千三百里。 竹篾编的纤绳将断， 船夫脚踩倾斜的船板。 一次失足便船毁人亡， 我的性命就悬在此间。 常听说凭忠信之德， 蛮荒之地也能通行。 自古葬身江底之人， 难道都不是正人君子？ 何况我的时运不济， 困顿坎坷难以依恃。 常恐这平庸之躯， 又要默默无闻地死去。
赏析：
这首《初入峡有感》是诗人贬谪途中经三峡时所作，以惊心动魄的笔触展现了长江三峡的险峻景象，同时抒发了诗人对自身命运的深沉感慨。
此诗将雄奇的自然景观与深沉的生命意识完美融合，既继承了杜甫"纪行诗"的写实传统，又开创了以险境喻仕途的抒情范式，是诗人贬谪诗中极具代表性的力作。
微信扫一扫
白居易诗词推荐