登录
[唐] 白居易
楚山碧岩岩，汉水碧汤汤。
秀气结成象，孟氏之文章。
今我讽遗文，思人至其乡。
清风无人继，日暮空襄阳。
南望鹿门山，蔼若有馀芳。
旧隐不知处，云深树苍苍。
《游襄阳怀孟浩然》赏析
这首五言古诗展现了诗人对孟浩然的深切追思。诗人以襄阳山水起兴，通过对自然景物的描绘，引出对孟浩然诗文成就的赞美，进而表达对其人格风范的仰慕。
首联"楚山碧岩岩，汉水碧汤汤"以叠字手法勾勒出襄阳山水的壮阔景象，两个"碧"字既写出山水之色，又暗含对孟浩然清高品格的隐喻。颔联"秀气结成象，孟氏之文章"巧妙地将山水灵气与孟浩然的文采相联系，体现天人合一的传统美学思想。
后六句转入抒情。"讽遗文"与"至其乡"的对应，展现诗人对前辈诗人的精神追随。"清风"二字既实指自然之风，又虚指孟浩然高洁的风骨，而"无人继"的感叹则流露出对当下文坛的失望。尾联以鹿门山为视线终点，通过"云深树苍苍"的迷茫景象，暗示隐士精神的难以追寻，留下悠远余韵。
全诗语言简淡却意境深远，体现了诗人对盛唐山水田园诗风的继承与发展。诗中地理意象与人文情怀的交融，创造出一种跨越时空的精神对话，展现了唐代诗人特有的文化认同感。
现代文译文： 楚地青山苍翠巍峨， 汉江碧波浩浩汤汤。 这方灵秀之气凝结成象， 化作了孟夫子的锦绣文章。 今日我吟诵你留下的诗篇， 追思先贤来到你的故乡。 清雅风骨已无人承继， 暮色中的襄阳徒留空旷。 向南眺望鹿门山的方向， 仿佛仍飘散着往日的芬芳。 你当年的隐居之处已难寻觅， 只见云雾深处林木苍苍。
微信扫一扫
白居易诗词推荐