登录
[唐] 白居易
天长地久无终毕，昨夜今朝又明日。
鬓发苍浪牙齿疏，不觉身年四十七。
前去五十有几年，把镜照面心茫然。
既无长绳系白日，又无大药驻朱颜。
朱颜日渐不如故，青史功名在何处。
欲留年少待富贵，富贵不来年少去。
去复去兮如长河，东流赴海无回波。
贤愚贵贱同归尽，北邙冢墓高嵯峨。
古来如此非独我，未死有酒且酣歌。
颜回短命伯夷饿，我今所得亦已多。
功名富贵须待命，命若不来知奈何。
《浩歌行》现代文赏析与译文
【赏析】 这首《浩歌行》展现了诗人典型的中年感怀与豁达人生观。诗人以"天长地久"开篇，立即营造出时空永恒的宏大背景，反衬个体生命的短暂。四十七岁的诗人对镜自照，惊觉鬓发斑白、牙齿稀疏，这种具象的身体衰老描写极具冲击力。诗中"长绳系白日"的想象与"大药驻朱颜"的奢望，生动表达了人类对青春永驻的普遍渴望。
全诗以"时间之河"为基本意象，将人生比作东流入海不复回的江水，最终所有贤愚贵贱都将归于北邙山的高冢。这种对生命终局的清醒认知，反而催生出"有酒且酣歌"的及时行乐态度。结尾处诗人以颜回、伯夷自况，表现出知足常乐的智慧，而"命若不来知奈何"的感叹，则流露出对命运无常的坦然接受。
【现代文译文】 天地永恒没有尽头 昨夜的星辰今朝的太阳明日的月光 我的鬓发已如浪花般斑白 牙齿稀疏脱落 不知不觉已四十七年光景
距离五十岁还有几年？ 持镜自照心中一片茫然 既没有长绳能拴住太阳 也没有仙药能留住青春容颜 红润的面色一天天消逝 青史留名的功业又在何方？
想要留住青春等待富贵 富贵未至青春已逝 时光流逝啊如同长河 向东奔涌入海永不回返 无论贤愚贵贱终将同归黄土 北邙山上的坟冢巍峨高耸
自古以来都是如此 并非只有我一人这样 既然未死且把酒痛饮高歌 颜回短命伯夷挨饿 我今日所得已算很多 功名富贵需要等待命运安排 若命运不眷顾又能如何
微信扫一扫
白居易诗词推荐