登录
[唐] 白居易
海内声华并在身，箧中文字绝无伦。
遥知独对封章草，忽忆同为献纳臣。
走笔往来盈卷轴，除官递互掌丝纶。
制从长庆辞高古，诗到元和体变新。
各有文姬才稚齿，俱无通子继馀尘。
琴书何必求王粲，与女犹胜与外人。
《馀思未尽，加为六韵，重寄微之》赏析
这首酬赠之作展现了诗人与元稹之间超越时空的知音情谊。诗人以"海内声华"开篇，既是对元稹文采的赞誉，又暗含惺惺相惜之意。"箧中文字绝无伦"一句，将元稹的文学成就推向极致，这种不假掩饰的赞美在酬答诗中实属罕见。
中段四联构成精妙的时间蒙太奇："遥知"与"忽忆"形成时空交错，当年共同起草奏章的亲密，"走笔往来"的书信酬唱，"除官递互"的仕途沉浮，在记忆长河中次第展开。"长庆"、"元和"两个年号不仅标记时间坐标，更暗示二人共同开创的文学革新运动。
尾联用典尤为耐人寻味。以蔡文姬喻元稹之女才情，以陶渊明无嗣自况，在自谦中暗藏对后继无人的隐忧。末句"琴书何必求王粲"反用典故，表明真正的知音不在远方，而在这份历经宦海沉浮依然纯净的友谊里。全诗在"与女犹胜与外人"的温婉结语中，将文人相重的传统升华为近似亲情的羁绊。
现代文译文： 你承载着天下的文名与才华， 箱箧中的文章举世无双。 遥想你正独自批阅奏章， 忽然忆起我们同任谏官的时光。 笔墨往来积满卷轴， 官职更迭共掌朝纲。 诏书自长庆年间趋向古朴， 诗歌到元和时期变革新腔。 各自有文姬般的聪慧女儿， 却都无陶潜那样的儿郎继香。 何必效仿蔡邕寻觅王粲般的知音， 与你女儿论艺，胜过结交外人万千。
微信扫一扫
白居易诗词推荐