登录

《和万州杨使君四绝句·嘉庆李》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《和万州杨使君四绝句·嘉庆李》原文

东都绿李万州栽,君手封题我手开。

把得欲尝先怅望,与渠同别故乡来。

现代文赏析、翻译

《一颗绿李里的乡愁密码》

诗人这首诗以一枚万州绿李为情感载体,构建了双重时空的对话。东都移植的绿李,既承载着万州杨使君的深情封缄,又凝结着诗人拆封时的手泽余温。当指尖触及果实的刹那,诗人陷入的并非口腹之欲的期待,而是穿越千里的怅惘凝视——这枚果实与诗人同样,都是离乡背井的漂泊者。

诗人通过"封题-拆封"的仪式性动作,将普通的馈赠升华为精神契约的缔结。绿李的迁徙轨迹与人生轨迹形成镜像,果实的甜酸里沉淀着双重乡愁:既是植物离根的怅然,更是游子思归的惘然。末句"同别故乡"四字,将人与物置于平等的情感坐标系,揭示出唐代士人羁旅生涯中,万物皆可成为情感载体的独特审美。

这种以微物寄深情的书写方式,典型体现了诗人"浅语含深"的艺术特质。在盛唐气象渐褪的中唐时期,诗人通过对日常馈赠的审美观照,完成了从宏大叙事到私密情感的诗学转向,为后世文人酬答诗开辟了新的抒情路径。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号