登录
[唐] 白居易
素房含露玉冠鲜，绀叶摇风钿扇圆。
本是吴州供进藕，今为伊水寄生莲。
移根到此三千里，结子经今六七年。
不独池中花故旧，兼乘旧日采花船。
《六年秋重题白莲》赏析
这首七律通过白莲的迁徙生长，暗喻诗人宦海沉浮的人生轨迹。首联"素房含露玉冠鲜，绀叶摇风钿扇圆"以工笔描绘白莲风姿，玉冠喻花蕊，钿扇比莲叶，展现其清雅之态。颔联"本是吴州供进藕，今为伊水寄生莲"道出白莲身世变迁，从江南贡品到洛阳野生，暗含诗人从朝廷要职外放地方的境遇。颈联"移根到此三千里，结子经今六七年"以时空跨度展现生命韧性，迁徙三千里，开花六七年，正是诗人六年谪居的写照。尾联"不独池中花故旧，兼乘旧日采花船"将物我交融，白莲与采莲船皆成故旧，寄托着诗人对往昔的追忆与当下的释然。全诗以莲喻人，在平静的叙述中蕴含深沉的人生感慨。
现代文译文： 洁白的花房含着晨露如新雕的玉冠， 深绿的莲叶迎风摇曳似圆圆的钿扇。 原本是吴州进贡的珍品莲藕， 如今却在伊水边野生为莲。 移植到此已跋涉三千里路途， 开花结果至今已有六七年光景。 不单是池中白莲成了旧相识， 连当年采莲的小船也依旧相伴。
微信扫一扫
白居易诗词推荐