登录
[唐] 白居易
老更惊年改，闲先觉日长。
晴薰榆荚黑，春染柳梢黄。
云破山呈色，冰融水放光。
低平稳船舫，轻暖好衣裳。
白角三升榼，红茵六尺床。
偶游难得伴，独醉不成狂。
我有中心乐，君无外事忙。
经过莫慵懒，相去两三坊。
《池上早春即事招梦得》赏析
这首五言排律展现了诗人晚年闲适自得的生活状态。诗人以早春景物为背景，通过细腻的观察和生动的描绘，表达了对友人的诚挚邀约。
首联"老更惊年改，闲先觉日长"直抒胸臆，道出岁月流逝的感慨。中间三联工笔描绘早春景象：榆荚熏黑、柳梢染黄的色彩对比，云破山色、冰融水光的动态变化，以及平稳的船舫、轻暖的衣裳等生活细节，构成一幅生动的早春画卷。尾联"我有中心乐，君无外事忙"点明邀约之意，语气亲切自然。
全诗语言平实流畅，对仗工整而不失自然，体现了诗人诗歌"浅切平易"的特点。诗人将个人情感与自然景物巧妙融合，在闲适生活中透露出对友情的珍视。
现代文译文： 年岁渐老更惊觉时光飞逝， 闲居生活最先感知白昼渐长。 晴日熏染得榆荚愈发黝黑， 春风点染出柳梢嫩黄。 云开处青山显露出本色， 冰消时春水泛着波光。 低平的船儿稳稳停泊， 轻暖的衣裳正合时宜。 备好三升的白角酒器， 铺就六尺的红褥床榻。 偶然出游难得良伴相随， 独自醉饮终究不够尽兴。 我心中自有闲适之乐， 望君莫为俗务所困。 路过时切莫慵懒推辞， 我们不过相隔两三街坊。
微信扫一扫
白居易诗词推荐