登录
[唐] 白居易
孟夏百物滋，动植一时好。
麋鹿乐深林，虫蛇喜丰草。
翔禽爱密叶，游鳞悦新藻。
天和遗漏处，而我独枯槁。
一身在天末，骨肉皆远道。
旧国无来人，寇戎尘浩浩。
沉忧竟何益，只自劳怀抱。
不如放身心，冥然任天造。
浔阳多美酒，可使杯不燥。
湓鱼贱如泥，烹炙无昏早。
朝饭山下寺，暮醉湖中岛。
何必归故乡，兹焉可终老。
《首夏》现代文译文：
初夏时节万物生长， 动物植物都焕发容光。 麋鹿在深林欢跃， 虫蛇在丰草间游荡。 飞鸟眷恋茂密枝叶， 游鱼喜爱新生水藻。 天地和谐唯独遗漏了我， 让我独自憔悴枯槁。 孤身漂泊在天涯， 骨肉至亲皆在远方。 故土无人前来探望， 战火烽烟遮蔽天光。 深沉的忧愁有何用？ 徒然让心怀受煎熬。 不如放开身心束缚， 顺其自然随遇而安。 浔阳城中多美酒， 能让酒杯永不干。 湓江鱼儿贱如泥， 随时可烹制佳肴。 晨起在山寺用斋， 傍晚醉卧湖心岛。 何必非要归故乡， 在此终老亦逍遥。
赏析：
这首《首夏》是诗人被贬江州时期的代表作，展现了诗人面对逆境时的豁达心态。全诗可分为三个层次：
首六句描绘初夏生机勃勃的景象，麋鹿、虫蛇、飞禽、游鱼各得其所，反衬诗人"独枯槁"的处境。中间八句直抒胸臆，表达对远方亲人的思念和对战乱的忧虑，但随即转入自我开解。最后八句展现诗人随遇而安的生活态度，以浔阳美酒、湓江鲜鱼、山寺湖岛等具体意象，构建出一个虽处贬谪却自得其乐的精神世界。
艺术特色上，诗人善用对比手法，前六句的生机与自身憔悴形成鲜明对照；语言平实自然，如"贱如泥""无昏早"等口语化表达，体现了诗人诗歌通俗化的特点。在思想内涵上，诗歌由忧转乐，最终达到"冥然任天造"的超然境界，展现了儒家"穷则独善其身"的处世智慧。
这种在逆境中寻找生活乐趣的态度，对后世文人影响深远，也成为诗人诗歌中最打动人心的人文精神。
微信扫一扫
白居易诗词推荐