登录

《不出门》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《不出门》原文

不出门来又数旬,将何销日与谁亲。

鹤笼开处见君子,书卷展时逢古人。

自静其心延寿命,无求于物长精神。

能行便是真修道,何必降魔调伏身。

现代文赏析、翻译

《不出门》赏析

这首诗展现了诗人晚年淡泊自守的生活哲学。诗人以"不出门"为切入点,通过日常生活的细节描写,传达出超然物外的精神境界。

现代文译文: 闭门不出已有数十天, 如何消遣时光与谁相伴? 打开鹤笼得见君子风范, 展开书卷便与古人神交。 静养心神可延年益寿, 不贪外物自然精神饱满。 践行此道即是真修行, 何必刻意降伏身心烦恼。

赏析: 首联"不出门来又数旬"直陈现状,一个"又"字暗示这种生活已成常态。诗人不问世事,专注于内心修养。颔联"鹤笼开处见君子"以鹤喻高洁品格,"书卷展时逢古人"则展现与古人神交的乐趣,两者都是不出门的雅致消遣。

颈联转入哲理思考,"自静其心"与"无求于物"形成因果关系,揭示养生真谛。尾联点明主旨,提出"能行便是真修道"的实践哲学,否定形式化的修行方式。全诗语言平实却意蕴深远,体现了诗人"中隐"思想的精髓,在闲适生活中追求精神超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号