登录

《酬韩侍郎、张博士雨后游曲江见寄》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《酬韩侍郎、张博士雨后游曲江见寄》原文

小园新种红樱树,闲绕花行便当游。

何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头。

现代文赏析、翻译

《小园樱树下的闲适人生》

诗人这首酬答诗展现了他晚年特有的生活美学。诗人在自家小园新栽的红樱树下漫步,将这种闲适的散步视为真正的游赏。"闲绕花行"四字,勾勒出一幅悠然自得的画面,与"鞍马队"的喧嚣形成鲜明对比。后两句更是直抒胸臆,表达了对官场应酬的疏离,对自然闲适的向往。在雨后曲江泥泞中奔走的人群,反衬出小园赏樱的雅致。这短短四句,既是给友人的诗意回信,也是诗人"中隐"思想的生动写照——不必远离尘嚣,亦不必沉溺官场,在自家小园中便能寻得心灵净土。红樱初放的意象,恰如其分地象征着这种淡泊而丰盈的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号