登录
[唐] 白居易
紫微今日烟霄地，赤岭前年泥土身。
得水鱼还动鳞鬣，乘轩鹤亦长精神。
且惭身忝官阶贵，未敢家嫌活计贫。
柱国勋成私自问，有何功德及生人。
《初加朝散大夫又转上柱国》赏析
这首七律展现了诗人在仕途晋升后的复杂心境。诗人以"紫微"与"赤岭"的强烈对比开篇，通过"烟霄地"与"泥土身"的意象转换，生动刻画了从卑微到显贵的身份跃迁。"得水鱼"、"乘轩鹤"的比喻，既表现了重获生机的喜悦，又暗含对官场生态的敏锐观察。
颈联转向自省，"且惭"与"未敢"的谦辞背后，是诗人对功名利禄的清醒认知。尾联"柱国勋成私自问"的扪心自问，将全诗推向思想高峰，展现出诗人特有的民本情怀。这种"有何功德及生人"的自我拷问，超越了普通官员的沾沾自喜，体现了儒家士大夫的责任担当。
现代文译文： 今日我站在紫微星般的朝堂高位， 回想前年还像赤岭泥土般卑微。 如鱼儿得水重新摆动鳞鳍， 似仙鹤乘车也焕发精神。 惭愧自己配不上这高贵官阶， 更不敢因家计清贫而抱怨。 成为柱国功臣时暗自思量： 我究竟为百姓做过什么功德？
微信扫一扫
白居易诗词推荐