登录
[唐] 白居易
江云暗悠悠，江风冷修修。
夜雨滴船背，风浪打船头。
船中有病客，左降向江州。
《夜航病吟》赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出江夜行舟的凄清图景。前两句"江云暗悠悠，江风冷修修"运用叠字手法，"悠悠"状云霭之绵长，"修修"拟风声之萧瑟，营造出空阔而阴郁的江天氛围。中联"夜雨滴船背，风浪打船头"通过雨滴与浪涛的声响对位，形成船体上下受袭的立体空间感，其中"滴"与"打"二字力度悬殊却同样精准，既见夜雨之绵密，又显风浪之凶险。
末句"船中有病客，左降向江州"陡然转入人事，以"病客"自称点明诗人贬谪身份。"左降"二字暗含政治失意之痛，而江州作为最终目的地，在潮湿阴冷的雨夜环境中更显路途迢遥。全诗二十字中，自然气象与人生际遇相互映照，风雨行舟成为诗人命运漂泊的生动喻象。
现代文译文： 江上阴云沉沉浮动 江风刺骨飒飒作响 夜雨敲打着船篷顶 浪头拍击着船首板 舱里躺着抱病的旅人 正贬往遥远的江州
微信扫一扫
白居易诗词推荐