登录
[唐] 白居易
夜初色苍然，夜深光浩然。
稍转西廊下，渐满南窗前。
况是绿芜地，复兹清露天。
落叶声策策，惊鸟影翩翩。
栖禽尚不稳，愁人安可眠。
《秋月》赏析
这首五言古诗以细腻笔触勾勒出一幅秋夜月明图。诗人通过时间推移展现月色变化："夜初"天色尚暗，"夜深"则月光皎洁，从"西廊"到"南窗"的移动轨迹，暗示诗人辗转难眠的徘徊之态。"绿芜地"与"清露天"的对照，既写实景又暗含季节更迭的萧瑟。后四句以声写静，"策策"落叶与"翩翩"惊鸟的视听交织，最终归结到"栖禽不稳"与"愁人不眠"的对应关系，将自然物象与内心愁绪完美融合，体现诗人写景抒情浑然天成的艺术特色。
现代文译文： 夜色初临时天光黯淡， 夜深入静后月光皎洁。 它悄悄移过西边回廊， 渐渐洒满南面窗前。 更何况这长满青苔的庭院， 又逢如此清朗的露夜。 落叶沙沙作响， 惊起鸟儿掠过翩跹。 栖息的禽鸟尚且不得安宁， 满怀愁绪的人儿又如何成眠？
微信扫一扫
白居易诗词推荐