登录

《劝行乐》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《劝行乐》原文

少年信美何曾久,春日虽迟不再中。

欢笑胜愁歌胜哭,请君莫道等头空。

现代文赏析、翻译

《劝行乐》赏析

诗人此诗以简练的语言道出了人生短暂、及时行乐的主题。首句"少年信美何曾久"直指青春易逝的残酷现实,用"信美"二字凸显少年时光的美好,却又以"何曾久"三字将其瞬间击碎。次句"春日虽迟不再中"以自然节气为喻,暗示人生机遇稍纵即逝,即使春天来得再晚,也不会永远停留在最美好的仲春时节。

后两句转入劝诫。"欢笑胜愁歌胜哭"运用对比手法,将积极与消极的人生态度并置,表明诗人主张的选择。末句"请君莫道等头空"中的"等头空"三字尤为精妙,既指等待终将落空,又暗含"白发空等"之意,劝人不要虚度光阴。

全诗语言平实却意蕴深刻,体现了诗人诗歌"老妪能解"的特点。诗人不事雕琢,却通过朴素的语言传递出对生命本质的思考,展现了中唐文人面对人生无常时的豁达智慧。

现代文译文: 青春年华确实美好,但何曾长久停留? 春日纵然姗姗来迟,也不会永驻芳洲。 欢笑总胜过忧愁,歌声总强过哭泣, 劝君莫要空等待,到头万事皆成空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号